Cuộc chiến vô hình: Tướng Mỹ Robert Spalding viết về Trung Quốc
Robert Spalding Chuyển ngữ: Carl Tran ( Dân Luận) ‘…Trung Quốc là cả một trò lừa đảo kiểu Ponzi. Câu hỏi duy nhất chúng ta đặt ra với Trung Quốc, câu hỏi...
Thế kỷ Trung Quốc sẽ chấm dứt nhanh hơn lúc nó bắt đầu?
Nguồn: Will the Chinese Century End Quicker than It Began? By Richard Javad Heydarian, The National Interest Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Tân lãnh đạo tối cao của Trung Quốc Tập Cận...
Thế giới đang khủng hoảng về “khái niệm quốc gia”?
Yến Vương (Thông Luận) Từ Châu Mỹ tới Châu Âu, những thể chế dân chủ vốn được người ta ngưỡng mộ dường như sắp ngập trong rắc rối. Các nhà kinh tế...
Tranh đấu cho linh hồn Hồng Kông
Hoàng Thủy Ngữ “Five demands, not one less!”, “Liberate Hong Kong;Revolution of our Times!”, đó là những khẩu hiệu trên Twitter được chia sẻ rộng rãi giữa các thành viên trong phong...
Phối hợp: Giải pháp cho các vấn đề xã hội
Phạm Phú Khải Cuộc bầu cử quận tại Hồng Kông vào ngày 24/11 tuần qua, tuy không thay đổi đáng kể các mục tiêu đấu tranh của phong trào dân chủ tại Hồng Kông, nhưng...
Hồng Kông đi về đâu sau cuộc bầu cử cấp quận gây chấn động?
The Economist Sau gần sáu tháng bất ổn ở Hồng Kông, bao gồm các cuộc biểu tình ngày càng bạo lực, phá hoại và giao thông hỗn loạn, chính phủ có lý...
Biển Đông nguy hiểm như thế nào?
Nguồn: How dangerous is the South China Sea, by Dr Huiyun Feng, Australian Institute of International Affairs Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Trong khi các tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông...
Phá vỡ huyền thoại về Con Đường Tơ Lụa Mới của Trung Quốc
Nguồn: Busting the myth of China’s New Silk Roads, by Bertil Lintner từ Chiang Mai, Asia Times Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Bắc Kinh lợi dụng lỗ hổng của lịch sử và...
Huawei với bàn tay nhám
Hoàng Thủy Ngữ “Đây là món quà Trung Quốc tặng cho các bạn châu Phi”. Hàng chữ này viết trên những cánh cửa ở trụ sở chính của Liên minh châu Phi...
Việt Nam có thể trở thành đồng minh mới của Hoa Kỳ để chống Trung Quốc?
Nguồn: Can Viet Nam Be Amerira’s New Ally Against China? By Anders Corr, The National Interest Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Kể từ tháng Bảy, tàu khảo sát Hải Dương 8...