Người biểu tình châu Á và giấc mơ Mỹ
Nguồn: Asian Demonstrators and the American Dream, by Ian Buruma, Project Syndicate Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Những người biểu tình phản đối vụ đảo chính quân sự ở Myanmar hy vọng...
Category: Dịch thuật
Tại sao các Chiến dịch Bài trừ Tham nhũng của Cộng sản không bao giờ thành công
Các chiến dịch bài trừ tham nhũng đang diễn ra ở Việt Nam và Lào tập trung vào tư cách đạo đức của quan chức mà không giải quyết việc các cơ...
Chủ nghĩa Phát Xít sẽ chiến thắng trong cuộc bầu cử Mỹ?
Nguồn: Will Fascism Win the US Election? By Jason Stanley, Federico Finchelstein, Pablo Piccato (Project Syndicate) Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ NEW YORK – Nhiều người Mỹ có thể thấy việc...
Trung Quốc bẻ cong luật lệ ở Biển Đông như thế nào
Nguồn: How China is bending the rules in the South China Sea, by Oriana Skylar Mastro, Lowy Institute/The Interpreter Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Các cuộc tập trận của Trung Quốc ở...
Sau Trump: Bài học từ các nền dân chủ hậu dân túy
Nguồn: After Trump: Lessons From Other Post-Populist Democracies, by Joshua Kurlantzick, WPR Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Trong thập niên qua, các nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân túy phi tự...
Chủ nghĩa phát xít sẽ chiến thắng trong cuộc bầu cử Hoa Kỳ?
Project Syndicate Tác giả: Jason Stanley, Federico Finchelstein, Pablo Piccato Dịch giả: Hoàng Thủy Ngữ Lời giới thiệu: Bài viết này đã được đăng trên trang Project Syndicate ngày 30/10/2020, trong bối cảnh bầu cử Mỹ...
Hệ thống kinh tế Hoa Kỳ mùa đại dịch
Biên dịch: Hoàng Thủy Ngữ (theo Gro Holm, NRK) Khi đại dịch corona tấn công New York vào tháng Ba, Sylvia LeRoy đã mang thai những tháng cuối và đang làm việc...
Chiến thắng của Biden có thể khôi phục quan hệ đối tác Mỹ-EU trong việc phối hợp đối phó với Trung Quốc
Tác giả: Stuart Lau, SCMP Chuyển ngữ: Hoàng Thủy Ngữ Sự khác biệt về chính sách vẫn còn giữa Washington và Brussels nhưng các nhà ngoại giao nhìn thấy cơ hội đoàn...
Hãy coi chừng súng ống tháng Tám ở Châu Á
Kevin Rudd Làm thế nào để giữ cho các căng thẳng Mỹ-Trung không bùng lên thành chiến tranh Tập Cận Bình duyệt hàng quân danh dự ở Thanh Đảo, Trung Quốc, tháng...
Hoa Kỳ không phải là một nền dân chủ…
Tác giả: NIKOLE HANNAL – JONESĐăng trên báo The New York Times ngày 14/8/2019(Courtesy of NYT) Lời nói đầu của người biên tập. Những ngày qua nước Mỹ và thế giới chứng...